Cavanagh Sorich Law Group has filed a new lawsuit alleging a Chicago police sergeant with a checkered past and criminal sexual history is being protected by the city’s “code of silence” after he severely beat two men at a North Side bar in September.